英國列斯藝術年 演+唱 真實故事

圖/文：社區文化發展中心

做創作，玩音樂，無分年齡界限。

在英國整整一個年度的藝術文化盛事「列斯文化年」中，設有為期兩周的長者演藝活動「1001故事藝術節」，「社區文化發展中心」獲邀參加，讓專業的獨腳戲演出者莫昭如、來自社區的「四寶一窩」樂團跟英國演藝界猛人同場演出，互相觀摩，單是想像已教人興奮。

想像跟現實，究竟有哪些距離？要由石硤尾的的工廠大廈排練室說起。

「社區文化發展中心」（簡稱中心）位於石硤尾的工廠大廈，有19年歷史，宗旨是「人人藝術」、「藝術治療」、「藝術充權」等等等等，差不多寫著藝術xx、xx藝術，都有關連；在藝術界、社福界都頗具聲名。這兒的特點是共融和開放性，除了是社區人士、活動使用者進出場地之外，日本活躍作曲家野村誠、英國社區音樂中堅份子Pete Moser、獨腳戲狂熱份子莫昭如（阿莫）也會在這兒現身影。

化身候鳥看世界

阿莫是中心話事人，平時需管理機構多個藝術項目，發展紗鷗麗SAORI和藝術治療基地，他總是安安靜靜在電腦前工作或忙著開會；在赴英演出前，節奏有了改變，不時見他在辧公室和排練室來回穿梭，才回覆外界電郵、電話，又穿上斗篷、套上候鳥頭套，化身候鳥，排練全球首演的獨腳戲《等待發落鳥》。

別看候鳥鬼鬼馬馬識打麻雀，牠可看過不少世情。

遊走日本天際，遇上捕魚業的兇殘；來到印度，聯想到外賣員在香港面對歧視；飛到英國這個今次演出場地國家，不忙嘲諷她聲稱熱愛動物卻捕獵動物的不仁、皇室加冕如小丑戲；內容是反殖民、反霸權、反侵略、反資本主義於一身。

70+ 挑戰演出100分鐘英語獨腳戲

阿莫是「香港藝術發展局首屆戲劇成就獎」得主，是藝術界的先行者，曾發展不同形式的劇場演出，包括一人一故事劇場、受壓迫者劇場、即興劇場大比拼、民眾劇場等，他對今次的全球首演相當認真，在出發前的三個月排練期間，把劇本一改再改，合共發展過三十多個長達100分鐘的英語獨腳戲版本，對70+的他來說，要演繹劇中神髓，在記憶力和體能上都是考驗。即使經驗豐富，在綵排後階段，都難免緊張，常常拿著劇本背誦台詞。

在英國首演時，演出順暢，在說出「Five demands, not one less : No climate change, No global warming, No more increasing carbon footprint, No unlimited economic growth, For a sustainable world」後，半數以上觀眾大拍手掌，教阿莫鬆一口氣。演出完畢，來到台下，原來有剛巧在英國的香港某大學教師及前APA戲劇學院院長David Jiang蔣偉國專誠到列斯Playhouse欣賞，看罷讚是「nice show」。

好明顯，做獨腳戲是「攞苦嚟辛」，但勝在主動和主導性強，自己想演就演、想說就說，把內心的想法透過藝術手法呈現，跟觀眾分享。觀眾的反應甚或共鳴，就是最好的互動和溝通了。

我口唱我心

心聲的呈現，當然可以透過音樂；跟阿莫一同出席藝術節的「四寶一窩」同樣是個我口唱我心的社區音樂團。它是來自兩個組織的音樂小組，成立時間不算長，但公開發表的創作作品不少，分別可以透過CD或網絡聽到。跟他們只有數面之緣，只是偶爾在中心排列室相遇，這11名婦女，包括Cindy、Daisy、Emma、Fanny、Flora、Gertrude、Jenny、麗珠、May、Michelle、Ann，都是聯同導師阿存、David練習。每次練習時間頗長，路過排練室門外常會聽到唱歌聲和討論聲。

只是預備安排再多，事情發生，都是難以預計。

冷處理傷患 看出熱度

大家近三年未出門、60+部分成員未出過遠門、有些第一次上台演出等等等等，所以要兼顧的事尤其多。未出發，漏帶行李樂器，算是小事。比較令人上心的，是才抵達英國，就有成員拗柴受傷，要靠朋友借來的拐杖支持。

為免影響進度，負傷成員依原定計劃，每天11個婦女乘坐三部Uber，由酒店前往演出場地進行綵排，跟即將同台演出的社區音樂人Pete Moser，導師和義工Kevin爭取練習，從沒有缺席。 

演出當天，腳仍在痛，但大家披上紗鷗麗SAORI披肩，站在Playhouse的café bar舞台，她仍堅持跟大隊全程在台上站著演唱，直至負責節奏部分，使用木箱鼓拍打節奏時才算坐下。這份勁，是來自愛好音樂、喜愛唱歌，透過創作能憑歌寄意所生的力氣吧。

唔唱好 唔唱衰 唱真 

社區音樂的特點是不唱好，不唱衰，是不造作地創作鄰里社區的真聲音。賣的不是高音短、怟音準，而是真情流露。

在兩場45分鐘的演出中，「四寶一窩」合共唱了十多首心曲，當中有廣東金曲、個人故事，由石硤尾大火到二次大戰的家散人亡，唱出回憶、情感和想像。其中對未來想像有《五百年後》，提出「自由自在，要放縱還是自律好」、「五百年後，可記得，親情可貴……可擁有人權與自由」。唱出《是你還是我》時，那句「時代變化，氣候暖化，科技進化，感官退化，全球化，人要化」、「如今我也嘗試說話，心中抑鬱，慢慢消化，聆聽喧嘩，不作唖巴，你說好嗎？好嗎？」中文歌詞透過電視屏幕翻譯成英語，有觀眾聽著在台下拭淚，亦有隨著音樂拍和拍掌；在音樂中，心聲都如接通上。

人人是主角 藉藝術打開世界

綵練、演出、到巿場買餸煮飯，成員沒太多時間在列斯巿內觀光，反而把握時間看演出。藝術感動人心就是有千百種方法；有成員看話劇時，見一位不識英語的中國女士，能夠跟英語人排戲同場演出，感到勇氣和力量。有成員讚嘆這是奇妙文化之旅，可以唱說自己的故事，也可以欣賞來自不同國家地方朋友的話劇、形體、舞蹈，大開眼界。又有成員感到各自用自己的演繹，都是1001個故事的主角。在這一人一故事中，每個人都是主角，透過各自的表達方法，體會藝術創作無一定軌跡，只要相信可能，就能成就可能。

60+成員才短短十數天的藝術之旅，收獲豐富；再度成長，從來沒有年齡界限，只要你願意、有空間，這一切就會自然發生吧。